Une quatrième édition révisée du dictionnaire singinois parue en novembre 2022. Pour ce faire, Christian Schmutz collabore désormais avec Le Cric et avec seisler.swiss.

Depuis sa parution en 2000, le dictionnaire singinois a reçu un accueil autant positif de la part des spécialistes du dialecte que de la population singinoise. 6500 exemplaires ont été écoulés et il était devenu introuvable. Le co-auteur Christian Schmutz a maintenant trouvé un nouveau partenaire régional avec l'imprimerie et la maison d'édition Le Cric. Pour des raisons de coûts et de temps, une grande partie du livre sera réimprimée par reprographie. Mais un dossier d'une cinquantaine de pages de nouveaux articles de dictionnaires et de compléments viendra s'ajouter à la fin du livre.

Soutenu par la Fondation de la Banque Cantonale Fribourgeoise.